Jeanne Maria Theresia (Janneke) van der Steen - van Hooff

Beste familie, Tijdens een bijeenkomst met collegatolken en -vertalers hoorde ik (pas) gisteravond van het overlijden van Janneke. Wat een schok! En wat een verlies moet dit voor jullie zijn... Ik zal Janneke in herinnering houden als een bijzonder lieve, hartelijke, altijd meelevende en betrokken collega en hoop dat jullie in heel veel mooie herinneringen de kracht vinden om met het verlies van deze fantastische vrouw om te gaan. Heel veel sterkte daarbij! Els Akinci - van Tetering.

Lieve Cor, Charlotte, Lucas en Philip, Via familie vernam ik het verdrietige nieuws dat Janneke er niet meer is. Ondanks dat ik al jaren Janneke niet meer ontmoet heb en wij elkaar helaas uit het oog verloren hebben zou ik willen zeggen dat ik Janneke altijd in mijn hart meedraag als de liefste en meest bescheiden vrouw die ik ooit ontmoet heb. Moge haar warmte en liefde jullie de enorme kracht geven bij het verwerken van een zo groot verlies. Cor, ik wens jou heel veel sterkte, Carien

Lieve Cor Sharlotte Lucas en Fhilip, Woorden schieten te kort om jullie te troosten,en dit inmense verdiet te begrijpen. Veel te vroeg is deze mooie lieve vrouw bij jullie weg . We hopen dat jullie de kracht vinden om dit met elkaar te dragen. Heel heel veel sterkte gewenst Harry en Sjan Vugs.

Beste Cor, Charlotte, Lucas en Philip, Tot mijn grote schrik zag ik het overlijdensbericht van Janneke in de krant. Ik ben een collega tolk/vertaler van Janneke en we trokken tijdens vergaderingen en cursussen vaak met elkaar op. Ik zal Janneke missen. Ze was een zeer fijne en lieve collega. Ik wens jullie heel erg veel sterkte met het dragen van dit verlies, Marjo Verharen.